1
00:00:26,633 --> 00:00:28,033
MAN (রেডিওর মাধ্যমে):
সিস্টেম এই প্রপ.

2
00:00:28,166 --> 00:00:30,333
আমি তোমাকে 500 পড়ি, তুমি কি আমাকে পড়?

3
00:00:30,467 --> 00:00:33,867
টাইসন: এই লোকেরা
তাদের জীবন দেখছেন
কাজ শেষ।

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,367
MAN (রেডিওর উপরে): দল
নির্দেশ করার পথে।

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,033
টাইসন: অন্য জগতে।

6
00:00:37,166 --> 00:00:40,533
MAN (রেডিওর মাধ্যমে):
ঠিক আছে। রজার যে.

7
00:00:47,667 --> 00:00:52,166
টাইসন: তারা সবাই তরুণ ছিল
যখন তারা তাকে তার পথে পাঠায়।

8
00:00:54,066 --> 00:00:59,367
এসব নারী-পুরুষ হয়েছেন
তার সাথে vicariously ভ্রমণ
দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে।

9
00:01:06,834 --> 00:01:12,400
এবং এখন, তার কাজ শেষ,
তাই তাকে মরতে হবে।

10
00:01:16,633 --> 00:01:19,433
কিন্তু তার আগে
মারাত্মক নিমজ্জন নেয়,

11
00:01:19,567 --> 00:01:24,400
তারা তাকে দিয়েছে
একটি চূড়ান্ত, মহাকাব্যিক চ্যালেঞ্জ।

12
00:01:35,066 --> 00:01:40,500
(থিম মিউজিক বাজছে)

13
00:02:00,767 --> 00:02:07,233
♪ ♪

14
00:02:27,266 --> 00:02:33,200
♪ ♪

15
00:02:46,934 --> 00:02:49,934
টাইসন: মাধ্যাকর্ষণ আছে
কৌশলের একটি বড় ব্যাগ,

16
00:02:50,066 --> 00:02:53,700
এর থেকে কোনটিই প্রেমময়
বিশ্বের রিং সিস্টেম.

17
00:02:53,834 --> 00:02:58,333
আমাদের নিজস্ব সৌরজগত, একা,
চারটি রিংযুক্ত গ্রহ রয়েছে।

18
00:03:02,233 --> 00:03:07,133
এই এক, সঙ্গে
রোমান্টিক নাম J-1407B,

19
00:03:07,266 --> 00:03:11,333
আমরা করেছি প্রথম
অন্য সূর্যকে প্রদক্ষিণ করতে দেখা গেছে।

20
00:03:11,467 --> 00:03:14,934
কেন আমরা আরো খুঁজে পাইনি
আমাদের গ্যালাক্সিতে রিংযুক্ত গ্রহ?

21
00:03:18,967 --> 00:03:22,700
এটা কি যে
রিংগুলি খুব অস্বাভাবিক,

22
00:03:22,834 --> 00:03:25,667
অথবা আমরা যে পদ্ধতি ব্যবহার করি
এক্সোপ্ল্যানেট খুঁজে বের করতে খুব বেশি নয়

23
00:03:25,800 --> 00:03:29,900
আংটি দেখে ভালো
সিস্টেম যে তাদের ঘিরে থাকতে পারে?

24
00:03:30,900 --> 00:03:34,166
J-1407B এর রিং
সিস্টেম এত বিশাল,

25
00:03:34,300 --> 00:03:37,333
যে এটা গ্রহন
দিনের জন্য তার তারকা

26
00:03:37,967 --> 00:03:42,400
এই রিং একটি জুড়ে প্রসারিত
বিস্ময়কর 112 মিলিয়ন মাইল।

27
00:03:43,066 --> 00:03:47,667
তারা আরো বেশী হবে
মধ্যে দূরত্ব পূরণ করুন
পৃথিবী এবং সূর্য।

28
00:03:49,100 --> 00:03:53,100
কিন্তু তারা যতটা বিশাল,
তারা আশ্চর্যজনকভাবে পাতলা।

29
00:03:53,233 --> 00:03:57,767
J-1407B এর রিং সিস্টেম হলে
একটি ডিনার প্লেটের আকার ছিল,

30
00:03:57,900 --> 00:04:00,800
এটা হতে হবে
100 গুণ পাতলা,

31
00:04:00,934 --> 00:04:03,633
মানুষের চুলের মত পাতলা।

32
00:04:06,433 --> 00:04:09,433
এই বিস্ময়কর বৈসাদৃশ্য
বিশাল ভূখণ্ডের মধ্যে

33
00:04:09,567 --> 00:04:11,834
একটি রিং সিস্টেমের,
এবং এর পাতলাতা,

34
00:04:11,967 --> 00:04:15,000
ঠিক যেমন আকর্ষণীয়
আমাদের নিজস্ব সৌরজগতে।

35
00:04:16,000 --> 00:04:19,266
সবচেয়ে বাইরের বলয়
নেপচুন এত সুন্দর,

36
00:04:19,400 --> 00:04:22,200
যে এটা প্রথম চিন্তা করা হয়েছিল
একটি রিং টুকরা হতে.

37
00:04:22,333 --> 00:04:25,400
একটি আংটি না, কিন্তু
আর্কসের একটি সংগ্রহ।

38
00:04:25,533 --> 00:04:28,500
সেটা ছিল নাসা পর্যন্ত
ভয়েজার 2 মহাকাশযান প্রকাশিত হয়েছে

39
00:04:28,633 --> 00:04:31,734
যে তথাকথিত
আর্কস ছিল clumps,

40
00:04:31,867 --> 00:04:34,967
এর পুরু অংশ
একটি fainter, সম্পূর্ণ রিং।

41
00:04:39,533 --> 00:04:42,467
এটা মজার যে অদ্ভুত
সৌরজগতের একটি গ্রহ আছে

42
00:04:42,600 --> 00:04:45,200
সর্বনিম্ন মনোযোগ আকর্ষণ.

43
00:04:45,333 --> 00:04:48,100
ভয়েজার 2 একমাত্র
মহাকাশযান যা কখনও হয়েছে

44
00:04:48,233 --> 00:04:51,333
একটি পুনর্গঠন পাঠানো
ইউরেনাসে মিশন,

45
00:04:51,467 --> 00:04:55,033
দুটি বরফের দৈত্যের একটি
যে গ্রহগুলি সূর্যকে বৃত্তাকারে ঘোরে।

46
00:04:56,667 --> 00:04:58,934
তার 20 বছরের দীর্ঘ গ্রীষ্মকালে,

47
00:04:59,066 --> 00:05:01,967
সূর্য কখনই ইউরেনাসে অস্ত যায় না।

48
00:05:02,100 --> 00:05:04,266
শীতকাল
সমান লম্বা,

49
00:05:04,400 --> 00:05:07,967
20 বছরের অবিচ্ছিন্ন রাত।

50
00:05:11,233 --> 00:05:15,200
এর সহকর্মী গ্যাস গ্রহগুলির থেকে ভিন্ন,
ইউরেনাস ঠান্ডা মনের।

51
00:05:15,333 --> 00:05:18,433
এটা না
কোনো অভ্যন্তরীণ তাপ উৎপন্ন করে।

52
00:05:26,100 --> 00:05:29,734
ইউরেনাস একটি পাগল পৃথিবী।

53
00:05:29,867 --> 00:05:32,600
এর বাইরের প্রান্ত
ইউরেনাসের বায়ুমণ্ডল এত গরম,

54
00:05:32,734 --> 00:05:36,967
এর চেয়ে বেশি গরম
500 ডিগ্রি ফারেনহাইট।

55
00:05:40,133 --> 00:05:43,734
কিন্তু ইউরেনাসও
সবচেয়ে ঠান্ডা মেঘ আছে
সৌরজগতে,

56
00:05:43,867 --> 00:05:47,233
আমি প্রায় কথা বলছি
শূন্যের নিচে 400 ডিগ্রি।

57
00:05:54,367 --> 00:05:57,400
এটা কি ধরনের মহাসাগর?

58
00:05:57,533 --> 00:05:59,400
এটা কি অ্যামোনিয়া দিয়ে তৈরি?

59
00:05:59,533 --> 00:06:02,033
জল?

60
00:06:02,166 --> 00:06:07,033
কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন এটা হতে পারে
তরল হীরার সমুদ্র হও।

61
00:06:07,166 --> 00:06:11,667
মহাকাশ সংস্থাকে নোট করুন,
আরেকটি দর্শন মূল্য হতে পারে.

62
00:06:17,300 --> 00:06:21,000
তারপর যে জিনিস আছে
এটি পার্শ্ববর্তী হচ্ছে সম্পর্কে.

63
00:06:21,133 --> 00:06:26,667
ইউরেনাস সূর্যের চারদিকে ঘোরে
প্রায় 90 ডিগ্রি কোণে
তার নিজস্ব কক্ষপথ সমতলে।

64
00:06:26,800 --> 00:06:30,934
কি থাকতে পারে
ইউরেনাসের সাথে এটি ঘটেছিল
এটা তার গাধা উপর ঠক্ঠক্ শব্দ হয়েছে?

65
00:06:32,166 --> 00:06:36,734
আমাদের সেরা অনুমান যে
এটা এই মত কিছু গিয়েছিলাম.

66
00:06:42,200 --> 00:06:45,600
ইউরেনাস ছিল
একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা।

67
00:06:46,166 --> 00:06:49,533
(বিধ্বস্ত)

68
00:06:49,867 --> 00:06:52,800
(বিধ্বস্ত)

69
00:06:52,934 --> 00:06:59,066
দ্বিতীয় আঘাতের পর,
এর ঘূর্ণনশীল অক্ষ
ইউরেনাস 98 ডিগ্রি অগ্রসর হয়েছে।

70
00:07:02,667 --> 00:07:04,800
অন্য একটা জগৎ আছে
আমাদের সৌরজগত যা আমরা করি না

71
00:07:04,934 --> 00:07:08,166
একটি রিং আছে হিসাবে চিন্তা করুন.

72
00:07:08,300 --> 00:07:11,266
বৃহস্পতির বলয় ছিল
এতটাই আবছা যে কোন স্থল-ভিত্তিক নয়

73
00:07:11,400 --> 00:07:13,967
টেলিস্কোপ কখনও তাদের দেখেছে।

74
00:07:14,100 --> 00:07:17,867
তারা যখন আবিষ্কৃত হয়
ভয়েজার 1 উড়ে এসেছিল।

75
00:07:23,300 --> 00:07:27,367
আমাদের শনি কৃপা করছে
সবচেয়ে সুন্দর, বৃহত্তম দ্বারা,

76
00:07:27,500 --> 00:07:31,934
এবং উজ্জ্বল রিং
আমাদের সূর্যের চারপাশে যে কোনো সিস্টেম।

77
00:07:32,400 --> 00:07:35,600
এটা সবচেয়ে দূরের
যে গ্রহটি দেখা যায়
খালি চোখে,

78
00:07:35,734 --> 00:07:39,066
এবং এটি বেশ একটি তৈরি করেছে
আমাদের পূর্বপুরুষদের উপর ছাপ।

79
00:07:48,200 --> 00:07:52,233
আমি যখন মনে করি
3,500 ব্যাবিলনীয়
বছর আগে খুঁজছেন

80
00:07:52,367 --> 00:07:54,734
গ্রহ ও নক্ষত্রে,

81
00:07:54,867 --> 00:07:57,467
আমি ভাবছি এটা কতটা অসম্ভাব্য
তাদের যে এক মনে হয়েছে

82
00:07:57,600 --> 00:08:01,066
প্রজাতি আসলে হবে
সেখানে একজন দূত পাঠান

83
00:08:01,200 --> 00:08:04,333
আলোর দূরবর্তী বিন্দু।

84
00:08:12,800 --> 00:08:17,300
আমরা গভীর মহাকাশে আছি
নাসার নেটওয়ার্ক রুম
জেট প্রপালশন ল্যাবরেটরি।

85
00:08:18,133 --> 00:08:23,400
এই জায়গায়, সবচেয়ে
আবিষ্কারের উচ্চাভিলাষী যাত্রা
নির্দেশিত এবং পর্যবেক্ষণ করা হয়।

86
00:08:24,834 --> 00:08:27,200
এগুলো কেন
মানুষ এত আবেগপ্রবণ?

87
00:08:27,333 --> 00:08:29,533
তারা অঙ্গীকার করেছে
তাদের পেশাগত জীবন

88
00:08:29,667 --> 00:08:33,800
একটি সহযোগিতা
এই রোবট দিয়ে।

89
00:08:40,800 --> 00:08:44,066
আর এখন সেই অংশীদারিত্ব
দশক শেষ হতে চলেছে

90
00:08:44,200 --> 00:08:47,333
সবচেয়ে হিংস্র উপায়ে।

91
00:08:47,467 --> 00:08:49,967
আমাদের থেকে পথ
পার্থিব অসহায়ত্ব

92
00:08:50,100 --> 00:08:54,333
শনি গ্রহে আমাদের উপস্থিতি
আকাশ উন্মোচিত হতে চলেছে।

93
00:09:02,600 --> 00:09:06,567
টাইসন: এটা কি
shimmering, unsteady
আমরা কি দেখছি?

94
00:09:06,700 --> 00:09:11,233
একেই বলে গ্যালিলিও গ্যালিলি
1610 সালে যখন তিনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন

95
00:09:11,367 --> 00:09:14,600
প্রথম মানুষ হয়ে ওঠে
শনিকে এর চেয়ে বেশি দেখতে

96
00:09:14,734 --> 00:09:17,967
শুধু আলোর একটি বিন্দু।

97
00:09:20,734 --> 00:09:23,433
সুতরাং, এই টেলিস্কোপ
যা আধুনিক করে তুলেছে

98
00:09:23,567 --> 00:09:26,433
বৈজ্ঞানিক বিপ্লব সম্ভব।

99
00:09:26,567 --> 00:09:29,633
আপনি জানেন, আপনি
সত্যিই কিছু শুরু.

100
00:09:29,767 --> 00:09:33,734
আপনি যে মাধ্যমে তাকিয়ে
জিনিস এবং মহাজাগতিক পাওয়া গেছে.

101
00:09:34,767 --> 00:09:38,133
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে আপনি করেননি
আপনার ভুল ভাগ করুন।

102
00:09:38,266 --> 00:09:41,000
আপনি ভুল অনুমান করেছেন
তুমি কি ভেবেছিলে দেখো,

103
00:09:41,133 --> 00:09:43,667
যে শনি বিশ্বাস
খেলাধুলা দুই প্রতিসম চাঁদ

104
00:09:43,800 --> 00:09:46,300
এর উভয় পাশে।

105
00:09:46,433 --> 00:09:49,266
দুই বছর পর যখন
আপনি দ্বিতীয়বার তাকান,

106
00:09:49,400 --> 00:09:53,734
আপনি খুঁজে হতবাক ছিল
যে আপনার "চাঁদ" অদৃশ্য হয়ে গেছে।

107
00:09:53,867 --> 00:09:56,800
এই কারণ ছিল উভয়
পৃথিবী, পৃথিবী এবং শনি,

108
00:09:56,934 --> 00:10:01,033
গতিশীল ছিল,
এবং দুটি বিশ্ব পরিবর্তিত হয়েছিল
একে অপরের অবস্থানে।

109
00:10:01,166 --> 00:10:04,700
আপনি এখন তাকিয়ে ছিল
শনির বলয়, প্রান্তে।

110
00:10:05,400 --> 00:10:08,934
শনি রিং সিস্টেম
175,000 মাইল জুড়ে,

111
00:10:09,066 --> 00:10:13,300
কিন্তু শুধুমাত্র গড়ে
কয়েকশ ফুট পুরু।

112
00:10:13,433 --> 00:10:17,767
তারা আপনার জন্য খুব পাতলা ছিল
দেখার জন্য নতুন টেলিস্কোপ।

113
00:10:21,266 --> 00:10:24,934
কিন্তু তার দুই বছর পর,
আপনি একটি তৃতীয় চেহারা নিলেন.

114
00:10:25,066 --> 00:10:29,166
এখন, আপনি ভেবেছিলেন
যে গ্রহের অস্ত্র ছিল।

115
00:10:44,300 --> 00:10:50,700
♪ ♪

116
00:10:55,133 --> 00:10:57,800
40 বছর কেটে গেছে, পর্যন্ত
নামধারী একজন ডাচ জ্যোতির্বিদ

117
00:10:57,934 --> 00:11:00,667
নিয়েছিলেন ক্রিশ্চিয়ান হাইজেনস
সঙ্গে শনি আরেকটি চেহারা

118
00:11:00,800 --> 00:11:04,166
তার নিজের ব্যাপকভাবে
উন্নত টেলিস্কোপ।

119
00:11:17,767 --> 00:11:20,400
হাইজেনস ছিলেন প্রথম
বিশ্বগুলি পারে তা জানতে

120
00:11:20,533 --> 00:11:24,667
রিং দ্বারা প্রদক্ষিণ করা,
এবং শনি ছিল তাদের মধ্যে একজন।

121
00:11:24,800 --> 00:11:27,400
তিনিও আবিষ্কার করেন
শনির বৃহত্তম চাঁদ,

122
00:11:27,533 --> 00:11:30,934
যা পরে হবে
টাইটান নামে পরিচিত।

123
00:11:31,600 --> 00:11:34,233
অবশেষে যখন সময় এল
আমাদের সেই পৃথিবী দেখার জন্য,

124
00:11:34,367 --> 00:11:38,300
আমাদের মহাকাশযান
Huygens এর নাম বোর.

125
00:11:39,867 --> 00:11:42,500
বিজ্ঞানে আছে
গ্যালিলিওস, নিউটন,

126
00:11:42,633 --> 00:11:44,567
ডারউইন, আইনস্টাইন।

127
00:11:44,700 --> 00:11:47,900
এবং তারপর অন্য আছে
এক ধরনের মহান বিজ্ঞানী।

128
00:11:48,033 --> 00:11:50,633
রং যে ধরনের না
প্রকৃতির সম্পূর্ণ নতুন ছবি,

129
00:11:50,767 --> 00:11:53,233
কিন্তু, ক্রিশ্চিয়ান হাইজেনসের মতো,

130
00:11:53,367 --> 00:11:55,567
যার আছে
অবদান রাখার জন্য অনেক কিছু,

131
00:11:55,700 --> 00:11:58,900
একটি শূন্যস্থান পূরণ করা
বিশাল ক্যানভাসে বা দুটি।

132
00:11:59,033 --> 00:12:03,266
এমন একজন বিজ্ঞানী ছিলেন
জিওভানি ডোমেনিকো ক্যাসিনি।

133
00:12:05,834 --> 00:12:09,734
তিনি তাড়াতাড়ি জন্মগ্রহণ করেন
17 শতকের মধ্যে
পেরিনালদো শহর,

134
00:12:09,867 --> 00:12:12,600
যা এখন ইতালিতে।

135
00:12:12,734 --> 00:12:15,300
ক্যাসিনি করেনি
একজন বিজ্ঞানী হিসাবে শুরু করুন।

136
00:12:15,433 --> 00:12:19,734
তিনি একজন হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেন
ছদ্ম-বিজ্ঞানী, একজন জ্যোতিষী।

137
00:12:20,400 --> 00:12:23,533
জ্যোতিষশাস্ত্রের একটি সংগ্রহ
ধারণা যে ধারণা উপর ভিত্তি করে

138
00:12:23,667 --> 00:12:26,967
বিশ্বের নির্দিষ্ট আছে
মানুষের ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য,

139
00:12:27,100 --> 00:12:29,700
এবং যে প্রভাব
এই দূর পৃথিবীর,

140
00:12:29,834 --> 00:12:32,400
যার উপর নির্ভর করে
সেই সময়ে উঠা এবং পতন

141
00:12:32,533 --> 00:12:35,600
আপনার জন্ম, ইচ্ছা
আপনি কে এবং নির্ধারণ করুন

142
00:12:35,734 --> 00:12:38,100
আপনার ভাগ্য কি হবে.

143
00:12:38,233 --> 00:12:39,967
এটা অন্য
কুসংস্কারের রূপ,

144
00:12:40,100 --> 00:12:42,166
ভিত্তিহীন করা
কে একজন ব্যক্তি সম্পর্কে অনুমান

145
00:12:42,300 --> 00:12:45,767
বিরক্ত ছাড়া হয়
তাদের জানার জন্য।

146
00:12:46,734 --> 00:12:50,133
জ্যোতির্বিদ্যা এবং জ্যোতিষশাস্ত্র
একই জিনিস হত,

147
00:12:50,266 --> 00:12:52,266
যতক্ষণ না ছিল
আমাদের জন্য একটি মহান জাগরণ

148
00:12:52,400 --> 00:12:56,100
বাস্তব পরিস্থিতি
মহাজাগতিক মধ্যে

149
00:12:56,800 --> 00:12:59,667
1543 সালে,
নিকোলাস কোপার্নিকাস,

150
00:12:59,800 --> 00:13:02,200
একজন পোলিশ ধর্মগুরু
দেখিয়েছেন যে,

151
00:13:02,333 --> 00:13:04,033
বিপরীত
প্রচলিত বিশ্বাস,

152
00:13:04,166 --> 00:13:07,266
আমরা ছিল না
মহাবিশ্বের কেন্দ্র...

153
00:13:07,400 --> 00:13:10,900
পৃথিবী এবং
অন্যান্য গ্রহ ভ্রমণ করেছে
সূর্যের চারপাশে

154
00:13:11,033 --> 00:13:14,233
থেকে পৃথিবীকে অবনমিত করা হচ্ছে
মহাবিশ্বের কেন্দ্র

155
00:13:14,367 --> 00:13:17,800
একটি গুরুতর আঘাত ছিল
মানুষের আত্মসম্মানের কাছে।

156
00:13:17,934 --> 00:13:19,567
এক শতাব্দীরও বেশি পরে,

157
00:13:19,700 --> 00:13:22,033
কিছু মানুষ এখনও
এটা কাটিয়ে উঠতে পারিনি,

158
00:13:22,166 --> 00:13:25,000
এবং জিওভানি ক্যাসিনি
তাদের মধ্যে একজন ছিল।

159
00:13:25,133 --> 00:13:28,333
ক্যাসিনি মেনে নিলেন
একটি দুর্দান্ত কাজের প্রস্তাব,

160
00:13:28,467 --> 00:13:30,633
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
চতুর্দশ লুই দ্বারা,

161
00:13:30,767 --> 00:13:33,834
কিংবদন্তি
ফ্রান্সের সূর্য রাজা,

162
00:13:33,967 --> 00:13:39,166
লুই নিজেকে বিশ্বাস করেছিল
একজন পরম শাসক হতে যার
আধিপত্য ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল.

163
00:13:39,300 --> 00:13:42,100
তবে তিনিও প্রথম ছিলেন
ইউরোপে রাজাকে স্বীকৃতি দিতে

164
00:13:42,233 --> 00:13:44,400
বিজ্ঞানের মহান শক্তি।

165
00:13:44,533 --> 00:13:48,600
তিনি জানতেন এটা অত্যাবশ্যক
জাতীয় নিরাপত্তার কাছে।

166
00:13:49,967 --> 00:13:53,066
চতুর্দশ লুই ছিলেন
প্রথম আধুনিক আবিষ্কার,

167
00:13:53,200 --> 00:13:56,333
সরকারী, বৈজ্ঞানিক
গবেষণা প্রতিষ্ঠান,

168
00:13:56,467 --> 00:13:59,633
প্যারিস অবজারভেটরি।

169
00:14:08,700 --> 00:14:11,266
ক্যাসিনি পরম বললেন
শাসক যে তিনি হবে না

170
00:14:11,400 --> 00:14:15,633
প্যারিসে দীর্ঘ সময় থাকা,
এক বা দুই বছর, সর্বাধিক।

171
00:14:17,900 --> 00:14:21,800
কিন্তু যখন রাজা
তার নতুন মানমন্দির স্থাপন করেছে
ক্যাসিনির নিষ্পত্তিতে,

172
00:14:21,934 --> 00:14:26,200
তিনি সমস্ত আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছেন
বাড়িতে ফিরে
আবার কখনো ইতালিতে।

173
00:14:26,333 --> 00:14:29,433
পরবর্তী 125 বছরের জন্য,

174
00:14:29,567 --> 00:14:33,900
প্যারিস অবজারভেটরি
একটি ক্যাসিনি নেতৃত্বে হবে.

175
00:14:36,667 --> 00:14:39,700
ক্যাসিনি তাকে পুরস্কৃত করে
চাঁদের মানচিত্র সহ পৃষ্ঠপোষক

176
00:14:39,834 --> 00:14:43,233
যে ছিল
একটি শতাব্দীর জন্য কাটিয়া প্রান্ত।

177
00:14:43,367 --> 00:14:46,200
রাজা লুই একটি গবেষণার অর্থায়ন করেছিলেন
দক্ষিণ আমেরিকা অভিযান

178
00:14:46,333 --> 00:14:49,166
আরো সঠিক প্রাপ্ত করার জন্য
দ্রাঘিমাংশের পরিমাপ,

179
00:14:49,300 --> 00:14:52,800
প্রচুর মূল্যের ইন্টেল
তার দূর-দূরান্তের অধিনায়ক

180
00:14:52,934 --> 00:14:56,533
নৌবহর এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের কাছে।

181
00:14:57,300 --> 00:15:00,100
ক্যাসিনি এই সমস্ত ডেটা নিয়েছিল
এবং প্রথম ব্যক্তি হয়ে ওঠে

182
00:15:00,233 --> 00:15:03,133
স্কেল গণনা করতে
কোপারনিকান সৌরজগতের

183
00:15:03,266 --> 00:15:05,967
যা তিনি একবার প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

184
00:15:06,100 --> 00:15:08,467
তার সাথে ক্রমশ
শক্তিশালী টেলিস্কোপ,

185
00:15:08,600 --> 00:15:11,300
তিনি আবিষ্কার করেন
বৃহস্পতিতে একটি দিনের দৈর্ঘ্য

186
00:15:11,433 --> 00:15:15,133
এবং ব্যান্ড এবং দাগ
সেই গ্রহের পৃষ্ঠে।

187
00:15:15,266 --> 00:15:18,767
ক্যাসিনি আবিষ্কার করেন
বৃহস্পতি গ্রেট
রেড স্পট স্বাধীনভাবে

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,700
রবার্ট হুক ইন
ইংল্যান্ড, এবং আজ পর্যন্ত,

189
00:15:21,834 --> 00:15:24,433
তারা ক্রেডিট ভাগ.

190
00:15:24,567 --> 00:15:28,533
ক্যাসিনি নির্ণয় করতে গেল
মঙ্গল গ্রহে দিনের দৈর্ঘ্য।

191
00:15:30,233 --> 00:15:34,100
তিনি শুধুমাত্র বন্ধ ছিল
তিন মিনিটের মধ্যে।

192
00:15:34,233 --> 00:15:37,066
যখন সে তার কাছে ফিরে এল
বৃহস্পতির পর্যবেক্ষণ,

193
00:15:37,200 --> 00:15:39,967
তিনি দ্বারা stumped ছিল
তাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব।

194
00:15:40,100 --> 00:15:44,000
বৃহস্পতির দ্বারা গ্রহন
চাঁদ কখন শুরু হয়নি
তাদের কথা ছিল,

195
00:15:44,133 --> 00:15:47,800
তারা থেকে বিভিন্ন
পর্যবেক্ষণ থেকে পর্যবেক্ষণ

196
00:15:47,934 --> 00:15:51,200
এটা হতে পারে যে এটা ছিল
দূরত্ব পরিবর্তনের কারণে

197
00:15:51,333 --> 00:15:55,633
বৃহস্পতি থেকে পৃথিবীর,
যেমন দুটি পৃথিবী সরে গেছে
সৌরজগতের মাধ্যমে?

198
00:15:56,533 --> 00:15:59,533
সেটা যদি সত্যি হতো, তাহলে
আলো যেতে পারেনি

199
00:15:59,667 --> 00:16:04,033
একটি অসীম গতি
কারণ এটা নিচ্ছিল
পৃথিবীতে পৌঁছাতে আরও বেশি সময় লাগে।

200
00:16:04,166 --> 00:16:07,667
আলোর গতি কি সসীম ছিল?

201
00:16:07,800 --> 00:16:12,033
এই ধারণা ঠিক ছিল
ক্যাসিনির জন্য খুব পাগল,
খুব বিপ্লবী।

202
00:16:12,166 --> 00:16:14,500
তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন হাত থেকে।

203
00:16:14,633 --> 00:16:17,133
তিনি যদি অনুসরণ করতেন
প্রমাণ যেখানেই নিয়ে গেছে,

204
00:16:17,266 --> 00:16:19,633
তিনি আমাদের দিতে হবে
মহাজাগতিক জন্য মানদণ্ড যে

205
00:16:19,767 --> 00:16:23,233
আমরা এখনও 350 বছর পরে ব্যবহার করি।

206
00:16:23,367 --> 00:16:26,066
কিন্তু ক্যাসিনি,
কখনো রক্ষণশীল,

207
00:16:26,200 --> 00:16:30,066
ধারণা খারিজ
শুধু খুব বেকুব হচ্ছে.

208
00:16:31,667 --> 00:16:33,734
বেশ কয়েক বছর পর,
একজন ডেনিশ জ্যোতির্বিদ,

209
00:16:33,867 --> 00:16:38,500
ওলে রোমার, হয়ে গেল
ক্যাসিনির সহকারী
প্যারিস অবজারভেটরিতে।

210
00:16:38,633 --> 00:16:41,967
রোমার নিজের তৈরি করেছেন
গ্রহন পর্যবেক্ষণ

211
00:16:42,100 --> 00:16:45,400
বৃহস্পতির কিছু চাঁদ
এবং একই অসঙ্গতি পাওয়া গেছে

212
00:16:45,533 --> 00:16:48,533
তথ্য যে
ক্যাসিনি বরখাস্ত করেছিলেন।

213
00:16:48,667 --> 00:16:51,700
কিন্তু রোমার চিনতে পেরেছে
তারা কি জন্য ছিল,

214
00:16:51,834 --> 00:16:55,233
জন্য প্রমাণ টুকরা
আলোর সীমাবদ্ধ গতি।

215
00:16:57,433 --> 00:16:59,800
তবে একটা সময় ছিল,
যখন ক্যাসিনির বিশ্বস্ততা

216
00:16:59,934 --> 00:17:03,300
তথ্য এত চরম ছিল,
যে তিনি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক ছিল

217
00:17:03,433 --> 00:17:06,100
রাজা লুইয়ের অসন্তুষ্টি।

218
00:17:06,233 --> 00:17:10,500
রাজা জিজ্ঞেস করলেন
ক্যাসিনি গণনা করতে
তার রাজ্যের সঠিক এলাকা।

219
00:17:10,633 --> 00:17:13,867
কেউ কখনো চেষ্টা করেনি
একটি সঠিক মানচিত্র তৈরি করতে,

220
00:17:14,000 --> 00:17:16,533
অনেক কম একটি টপোগ্রাফিক্যাল
একটি যে সব বৈশিষ্ট্য হবে

221
00:17:16,667 --> 00:17:19,033
পাহাড় এবং নদী
এবং ফ্রান্সের উপত্যকা,

222
00:17:19,166 --> 00:17:21,533
বা অন্য কোনো
যে বিষয়ে দেশ.

223
00:17:21,667 --> 00:17:25,100
ক্যাসিনি টাস্কে উঠেছিল,
কিন্তু আবিষ্কৃত ফলাফল যে

224
00:17:25,233 --> 00:17:28,567
সম্ভব হয়নি
রাজা দয়া করে।

225
00:17:34,233 --> 00:17:35,667
(দীর্ঘশ্বাস)

226
00:17:38,900 --> 00:17:40,867
ক্যাসিনি রাজাকে বললেন,

227
00:17:41,000 --> 00:17:44,400
"আমার কিছু বরং আছে
হতাশাজনক খবর
আপনার জন্য, মহামান্য।

228
00:17:46,100 --> 00:17:51,066
আমরা সবাই ভেবেছিলাম যে ফ্রান্স
একটি সম্পূর্ণ অনেক বড় ছিল
আমাদের গবেষণার চেয়ে, প্রকাশ করা হয়েছে।

229
00:17:51,734 --> 00:17:56,800
আমি ভয় পাচ্ছি মহারাজ,
তোমার রাজ্য অনেক ছোট
আগে যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে।"

230
00:17:57,900 --> 00:17:59,700
(ঘোলা)

231
00:17:59,834 --> 00:18:01,300
(হাঁপা)

232
00:18:01,433 --> 00:18:03,633
টাইসন: রাজা
সবাইকে অবাক করে দিয়েছিল
তার দুর্দান্ত ভাল রসবোধ,

233
00:18:03,767 --> 00:18:07,100
বলছে, "কেন, ক্যাসিনি,
তুমি আমার আরও জমি কেড়ে নিয়েছ

234
00:18:07,233 --> 00:18:10,700
সমস্ত সেনাবাহিনীর চেয়ে
আমার শত্রুরা একত্রিত।"

235
00:18:11,300 --> 00:18:15,633
(হাসি)

236
00:18:16,567 --> 00:18:19,700
টাইসন: এবং তারপর, সেখানে
শনি গ্রহ তার কাজ.

237
00:18:23,166 --> 00:18:27,567
তিনি প্রথম ছিলেন
ব্যক্তি কি জানতে
শনির বলয় সত্যিই ছিল।

238
00:18:27,700 --> 00:18:30,667
তিনি সেই প্রস্তাব দেন
তারা শক্ত ছিল না,

239
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
কিন্তু পরিবর্তে গঠিত
অগণিত উপগ্রহ প্রদক্ষিণ করছে

240
00:18:33,533 --> 00:18:36,367
গ্রহ, এবং তিনি
ছিল পর্যবেক্ষণ

241
00:18:36,500 --> 00:18:39,767
একটি বিভাগ
রিংগুলির মধ্যে

242
00:18:40,266 --> 00:18:44,533
ক্যাসিনি কিছুতে ভরা
আমাদের মধ্যে বড় ফাঁকা
শনি গ্রহের উপলব্ধি,

243
00:18:44,667 --> 00:18:49,133
কিন্তু আমরা কিভাবে পারে
সম্ভবত কখনও সেখানে পেতে?

244
00:18:51,266 --> 00:18:54,266
যে পুরাণ সাধন
অনুসন্ধান একজনের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল

245
00:18:54,400 --> 00:18:57,734
দুঃখজনক জীবন হবে
পুরোপুরি ভুলে গেছে,

246
00:18:57,867 --> 00:19:01,100
যদি না হয় কি জন্য
আপনি দেখতে যাচ্ছেন

247
00:19:12,300 --> 00:19:15,834
টাইসন: আরও বেশি ওজন করা
লঞ্চে 12,000 পাউন্ডেরও বেশি,

248
00:19:15,967 --> 00:19:19,767
নাসার ক্যাসিনি
মহাকাশযান একটি বাসের আকার।

249
00:19:19,900 --> 00:19:24,200
এই সংখ্যা 70 পাউন্ড অন্তর্ভুক্ত
প্লুটোনিয়াম 238 জ্বালানী,

250
00:19:24,333 --> 00:19:27,767
তাকে স্থায়ী করার জন্য যথেষ্ট
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

251
00:19:28,333 --> 00:19:31,734
কিন্তু যে কি না
তার পৌরাণিক ওডিসি চালিত.

252
00:19:31,867 --> 00:19:36,567
তিনি মাধ্যাকর্ষণ এর রাইড
সারা পথ রংধনু
বাইরের সৌরজগতে।

253
00:19:41,333 --> 00:19:44,333
সর্বশ্রেষ্ঠ বংশ
মানুষের অর্জন প্রসারিত

254
00:19:44,467 --> 00:19:47,233
আরও পিছনে
আমরা অনুমান করতে পারে তুলনায়.

255
00:19:47,367 --> 00:19:51,633
তাদের শিকড় কিছু
গভীর ভিতরে সমাহিত করা হয়
হারিয়ে যাওয়া আশার সমাধি।

256
00:19:53,033 --> 00:19:56,000
কিন্তু কোনো না কোনোভাবে, স্বপ্ন জেগে ওঠে।

257
00:19:56,133 --> 00:19:59,300
প্রথম মহাকাব্য মিশন
মহাকাশ অনুসন্ধানের স্বর্ণযুগ,

258
00:19:59,433 --> 00:20:00,867
এবং সম্ভবত পরবর্তী,

259
00:20:01,000 --> 00:20:03,867
সম্ভব হয়েছে
একজন ব্যক্তির দ্বারা যার দুটি নাম,

260
00:20:04,000 --> 00:20:07,667
একটি আসল, একটি নকল,
সমানভাবে বিস্মৃত হয়।

261
00:20:12,934 --> 00:20:14,700
(নক করা)

262
00:20:14,834 --> 00:20:15,667
(ঘোলা)

263
00:20:15,800 --> 00:20:17,200
(নক করা)

264
00:20:17,333 --> 00:20:21,300
আলেকজান্ডার শারগেই এর প্রথম দিকে
বছরগুলো ভালোভাবে নথিভুক্ত নয়,

265
00:20:21,433 --> 00:20:24,867
কিন্তু এটা বিশ্বাস করা হয় যে তার
মা, একজন রাজনৈতিক কর্মী,

266
00:20:25,000 --> 00:20:29,100
তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল যখন
তার বয়স ছিল মাত্র পাঁচ বছর।

267
00:20:34,867 --> 00:20:39,533
তিনি আশ্রয় নেন
তার পিতার পদার্থবিদ্যা এবং
গণিত পাঠ্যপুস্তক।

268
00:20:39,667 --> 00:20:42,700
কিন্তু ততক্ষণে
আলেকজান্ডারের বয়স ছিল 13,

269
00:20:42,834 --> 00:20:45,567
ছেলেটি হেরে গিয়েছিল
তার বাবাও।

270
00:20:45,700 --> 00:20:49,066
তিনি তার দাদীর সাথে থাকতেন,
এবং অনেক কষ্ট সত্ত্বেও,

271
00:20:49,200 --> 00:20:52,333
তিনি পরিচালিত
সর্বাধিক গ্রহণ করা হবে
নামী উচ্চ বিদ্যালয়,

272
00:20:52,467 --> 00:20:54,567
এবং পরে
তে ভর্তি হন

273
00:20:54,700 --> 00:20:57,433
সেরা ইঞ্জিনিয়ারিং
ইউক্রেনের ইনস্টিটিউট।

274
00:20:57,567 --> 00:21:00,867
কিন্তু মাত্র দুই মাস পর
তিনি সেখানে পৌঁছেছিলেন, 1914 সালে,

275
00:21:01,000 --> 00:21:03,233
তাকে খসড়া করা হয়েছিল
যুদ্ধ করার জন্য জার সেনাবাহিনী

276
00:21:03,367 --> 00:21:05,100
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে।

277
00:21:05,233 --> 00:21:10,967
(বিস্ফোরণ, গুলি)

278
00:21:16,266 --> 00:21:22,767
(বিস্ফোরণ, গুলি)

279
00:21:25,967 --> 00:21:28,233
নরকে
সামনে যুদ্ধ,

280
00:21:28,367 --> 00:21:31,400
আলেকজান্ডার শার্গেই
একটি বৈজ্ঞানিক কৌশল কল্পনা করেছেন

281
00:21:31,533 --> 00:21:35,166
চাঁদ অন্বেষণের জন্য,
কল্পকাহিনী হিসাবে অভিপ্রেত নয়,

282
00:21:35,300 --> 00:21:38,033
কিন্তু ব্লুপ্রিন্ট হিসাবে।

283
00:21:41,800 --> 00:21:43,500
(ইঞ্জিন বিস্ফোরণ)

284
00:21:45,200 --> 00:21:48,066
(ইঞ্জিন বিস্ফোরণ)

285
00:21:57,734 --> 00:21:59,967
(ইঞ্জিন বিস্ফোরণ)

286
00:22:01,400 --> 00:22:04,433
কিন্তু শারগেই নরক
যুদ্ধ দিয়ে শেষ হয়নি।

287
00:22:04,567 --> 00:22:07,467
এখন, শারগেই বাধ্য হয়েছিলেন
বিশ্বাসঘাতক নেভিগেট করতে

288
00:22:07,600 --> 00:22:10,700
রাজনৈতিক খনি ক্ষেত্র
বিপ্লবী রাশিয়ার।

289
00:22:10,834 --> 00:22:13,934
তিনি অঙ্কন এ অনেক ভাল ছিল
কিভাবে চাঁদে যেতে হবে।

290
00:22:14,500 --> 00:22:16,934
প্রাক্তন অফিসার ইন
জার সেনাবাহিনী এবং যারা,

291
00:22:17,066 --> 00:22:18,967
যেমন শার্গেই,
যারা যোগ দিতে বাধ্য হয়েছিল

292
00:22:19,100 --> 00:22:21,133
প্রতিবিপ্লবী
হোয়াইট আর্মি,

293
00:22:21,266 --> 00:22:24,266
অনুমান করা হয়েছিল
"জনগণের শত্রু।"

294
00:22:27,800 --> 00:22:30,633
(রাশিয়ান ভাষায় চিৎকার করে)

295
00:22:30,767 --> 00:22:33,800
TYSON: Shargei খুঁজে পেতে পারে
সোভিয়েত ইউনিয়নে শান্তি নেই,

296
00:22:33,934 --> 00:22:37,934
তাই হতাশায় তিনি
পোল্যান্ডে পালানোর চেষ্টা করেছিল।

297
00:22:44,133 --> 00:22:47,266
শরগেই, দুর্বল হয়ে পড়ে
অসুস্থতা, রক্ষীদের দ্বারা বন্ধ করা হয়

298
00:22:47,400 --> 00:22:51,200
এবং পরিণত
সীমান্ত থেকে ফিরে।

299
00:23:07,934 --> 00:23:10,934
টাইসন: এগুলো ছিল
বিপজ্জনক সময়,

300
00:23:11,066 --> 00:23:15,033
এবং কোন বলা ছিল না
আপনি কি পেতে হবে
গুরুতর সমস্যায়

301
00:23:20,500 --> 00:23:23,734
শারগেই কোথায় কেউ জানে না
পরের তিন বছর কাটিয়েছে।

302
00:23:23,867 --> 00:23:26,200
তিনি কেবল অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

303
00:23:26,333 --> 00:23:30,967
অবশেষে যখন সে আবির্ভূত হল,
আলেকজান্ডার শার্গেই আর নেই।

304
00:23:31,767 --> 00:23:34,233
তার হতাশার মধ্যে
একা থাকতে হবে,

305
00:23:34,367 --> 00:23:36,934
তিনি নেন
একজন মৃত ব্যক্তির নাম।

306
00:23:37,066 --> 00:23:40,333
তিনি এখন ইউরি কনড্রাটিউক ছিলেন।

307
00:23:41,900 --> 00:23:43,900
অবশেষে তিনি প্রকাশ করলেন
যে বইটি সে স্বপ্ন দেখছিল

308
00:23:44,033 --> 00:23:47,133
তার থেকে প্রায়
পরিখা মধ্যে সময়.

309
00:23:47,266 --> 00:23:49,266
কোন প্রকাশক আগ্রহী ছিল না,

310
00:23:49,400 --> 00:23:52,367
তাই তিনি এটি মুদ্রণ
নিজের খরচে।

311
00:23:53,600 --> 00:23:58,867
এটা ছিল Kondratyuk এর
ভবিষ্যতের কাছে চিঠি
অন্য কেউ দেখতে পারে না।

312
00:23:59,567 --> 00:24:03,633
তিনি এটি লিখেছেন "যার ইচ্ছা
ক্রমানুসারে এই কাগজ পড়ুন

313
00:24:03,767 --> 00:24:07,700
একটি ইন্টারপ্ল্যানেটারি রকেট তৈরি করুন।"

314
00:24:09,834 --> 00:24:11,367
1920 এর দশকের শেষের দিকে,

315
00:24:11,500 --> 00:24:15,467
Kondratyuk তালিকাভুক্ত করা হয়
একটি শস্য লিফট ডিজাইন করতে।

316
00:24:15,600 --> 00:24:18,133
সোভিয়েত ইউনিয়ন ছিল
ধাতব ঘাটতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,

317
00:24:18,266 --> 00:24:21,567
তাই Kondratyuk এর চ্যালেঞ্জ
সবচেয়ে বড় শস্য নির্মাণ ছিল

318
00:24:21,700 --> 00:24:25,834
লিফট ছাড়া সম্ভব
একক পেরেকের বেশি ব্যবহার করা।

319
00:24:27,266 --> 00:24:31,266
এটি এত বড় হয়ে শেষ হয়েছে,
তারা এর নাম দিয়েছে "মাস্টোডন।"

320
00:24:34,533 --> 00:24:38,333
এমনই দুঃস্বপ্ন ছিল
স্ট্যালিনের সোভিয়েত ইউনিয়নের যুক্তি।

321
00:24:38,467 --> 00:24:41,033
আপনি বীরত্বপূর্ণ করতে পারেন
রাষ্ট্রের সেবায়,

322
00:24:41,166 --> 00:24:44,000
সফলভাবে চালানো
আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব অর্ডার

323
00:24:44,133 --> 00:24:47,467
একটি কলোসাস তৈরি করতে
সঙ্গে কিন্তু একটি একক পেরেক.

324
00:24:47,600 --> 00:24:49,367
এবং যখন এটি করা হয়েছিল,

325
00:24:49,500 --> 00:24:52,467
আপনি হতে পারেন
নাশকতার জন্য কারারুদ্ধ।

326
00:24:52,600 --> 00:24:56,200
যারা কিন্তু রাষ্ট্রের শত্রু
এমন বেপরোয়া কাজ করবে

327
00:24:56,333 --> 00:25:01,000
একটি নির্মাণ হিসাবে
বিশাল শস্য লিফট
শুধুমাত্র একটি পেরেক দিয়ে।

328
00:25:02,100 --> 00:25:04,567
এটা কোন পার্থক্য করেনি
কনড্রাটিউকের ভাগ্য যে

329
00:25:04,700 --> 00:25:07,567
শস্য লিফট কাজ করে
আরও 60 বছরের জন্য,

330
00:25:07,700 --> 00:25:10,967
যতক্ষণ না এটি পুড়ে যায়।

331
00:25:11,467 --> 00:25:15,333
Kondratyuk ছিল
তিন বছরের কারাদণ্ড
একটি বিশেষ কারাগারে,

332
00:25:15,467 --> 00:25:18,000
নতুন কিছু,
শারশকা বলে,

333
00:25:18,133 --> 00:25:23,266
যেখানে বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলী
জাতির উপর দূরে দাসত্ব
সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী প্রকল্প।

334
00:25:24,266 --> 00:25:27,967
Kondratyuk নিজেকে নিক্ষেপ
একটি বায়ু বিদ্যুৎ প্রকল্পে,

335
00:25:28,100 --> 00:25:33,000
কিন্তু তবুও সে স্বপ্ন দেখেছিল
সৌরজগতের অন্বেষণ।

336
00:25:35,934 --> 00:25:39,100
তার পরেই,
তিনি সের্গেই কোরোলেভের সাথে দেখা করেছিলেন,

337
00:25:39,233 --> 00:25:43,700
যারা চলে যাওয়ার স্বপ্নও দেখেছিল
পৃথিবী মহাজাগতিক অন্বেষণ.

338
00:25:43,834 --> 00:25:48,600
কোরোলেভ পরে করবেন
এর পিতা হন
সোভিয়েত রকেট প্রোগ্রাম।

339
00:25:49,467 --> 00:25:52,333
কোরোলেভ তালিকাভুক্ত করতে চেয়েছিলেন
কনড্রাটিউক তার নতুন করে

340
00:25:52,467 --> 00:25:56,066
রকেট প্রোগ্রাম, কিন্তু
কনড্রাটিউক খুব ভয় পেয়েছিলেন

341
00:25:56,200 --> 00:25:59,734
যে কোন পরিবর্তন
তার স্ট্যাটাস হতে পারে
দ্বারা ঘনিষ্ঠ পরীক্ষা মধ্যে

342
00:25:59,867 --> 00:26:03,467
গোপন পুলিশ,
তিনি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

343
00:26:03,600 --> 00:26:08,033
যদি কর্তৃপক্ষ
যে Kondratyuk আবিষ্কার
সত্যিই শার্গেই ছিল,

344
00:26:08,166 --> 00:26:11,867
কোন বলা ছিল না
তারা তাকে কি করবে।

345
00:26:13,000 --> 00:26:14,967
জার্মানি যখন রাশিয়া আক্রমণ করে,

346
00:26:15,100 --> 00:26:18,433
Kondratyuk জন্য স্বেচ্ছাসেবক
সামনে সশস্ত্র সেবা,

347
00:26:18,567 --> 00:26:21,333
যেখানে তিনি নেতৃত্ব দেন ক
যোগাযোগের পোশাক।

348
00:26:21,467 --> 00:26:25,033
তার সঠিক ভাগ্য অজানা,
কিন্তু তিনি বিশ্বাস করা হয়

349
00:26:25,166 --> 00:26:29,633
এ যুদ্ধে মারা যান
1942 সালের ফেব্রুয়ারির রাত।

350
00:26:31,033 --> 00:26:36,834
আলেকজান্ডার শারগেই, ওরফে
ইউরি কনড্রাটিউক, মাত্র 44 বছর বয়সী।

351
00:26:37,600 --> 00:26:40,133
যে ছিল
তার গল্পের শেষ,

352
00:26:40,266 --> 00:26:43,266
কিন্তু তার স্বপ্ন নয়।

353
00:26:43,400 --> 00:26:46,433
প্রথম দিকে
অ্যাপোলো প্রোগ্রামের,

354
00:26:46,567 --> 00:26:49,734
বিজ্ঞানী এবং প্রকৌশলী
কিভাবে খুঁজে বের করতে সংগ্রাম

355
00:26:49,867 --> 00:26:54,500
একটি রকেট পৃথিবী ছেড়ে যেতে পারে
এবং সরাসরি চাঁদে অবতরণ করুন।

356
00:26:54,633 --> 00:26:56,633
তারা স্তব্ধ ছিল.

357
00:26:56,767 --> 00:26:58,867
তারা এটা বের করতে পারেনি।

358
00:26:59,000 --> 00:27:02,533
আপনি একটি বড় শক্তিশালী প্রয়োজন
চাঁদে পৌঁছাতে রকেট।

359
00:27:02,667 --> 00:27:04,433
আপনি কিভাবে এই ধরনের ল্যান্ড করতে পারেন
পৃষ্ঠের একটি জিনিস

360
00:27:04,567 --> 00:27:07,567
অন্য জগতের
এটা বিধ্বস্ত ছাড়া?

361
00:27:10,600 --> 00:27:13,333
যে গ্যারান্টি দিতে সক্ষম হচ্ছে
এটা আবার বন্ধ নিতে পারে এবং

362
00:27:13,467 --> 00:27:18,066
আপনার ক্রুদের নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে আসুন,
একটি দীর্ঘশট আরো ছিল.

363
00:27:18,200 --> 00:27:20,734
এই পদ্ধতি, পরিচিত
"সরাসরি আরোহণ" হিসাবে

364
00:27:20,867 --> 00:27:26,066
একটি মৃত শেষ মত মনে হচ্ছিল
নামের একজন নাসার প্রকৌশলীর কাছে
জন হাউবোল্ট এবং তার সহকর্মীরা।

365
00:27:27,300 --> 00:27:31,066
গল্পের একটি সংস্করণ যায়,
রেখেছিলেন দুই মহাকাশ বিজ্ঞানী

366
00:27:31,200 --> 00:27:34,967
এর স্ফুলিঙ্গ
Kondratyuk এর স্বপ্ন জীবিত.

367
00:27:35,100 --> 00:27:38,967
তারা তার 40 বিতরণ করেছে
হাউবোল্টের কাছে বছরের পুরনো পাণ্ডুলিপি।

368
00:27:51,266 --> 00:27:54,200
কনদ্রাতিউক: প্রথমত,
কাজের প্রশ্নে,

369
00:27:54,333 --> 00:27:56,900
এটা আপনাকে ভয় না করতে দিন...

370
00:28:01,567 --> 00:28:04,567
সম্ভাবনার কথা বলছেন
ফ্লাইট বাস্তবায়ন,

371
00:28:04,700 --> 00:28:08,400
শুধু মনে আছে যে সেখানে
উপর অসম্ভব কিছু নেই

372
00:28:08,533 --> 00:28:11,433
ফ্লাইটের তাত্ত্বিক দিক
মহাকাশে রকেটের...

373
00:28:11,567 --> 00:28:13,600
MAN (রেডিওর উপরে): এক, শূন্য।

374
00:28:13,734 --> 00:28:20,233
(ইঞ্জিন বিস্ফোরণ)

375
00:28:41,033 --> 00:28:47,300
(ইঞ্জিন বিস্ফোরণ)

376
00:28:56,400 --> 00:28:58,734
মহাকাশচারী (রেডিওর মাধ্যমে):
37 ডিগ্রী।

377
00:28:58,867 --> 00:29:00,367
ম্যান (রেডিওর উপরে): এটা এখনও আছে
দেখতে খুব ভালো

378
00:29:00,500 --> 00:29:02,266
তুমি যাও

379
00:29:02,400 --> 00:29:06,166
মহাকাশচারী (রেডিওর মাধ্যমে):
আমরা একটি অ্যালার্ম পেয়েছি। ব্রাভো ওয়ান।

380
00:29:06,667 --> 00:29:08,600
MAN 2 (রেডিওর উপরে): ব্রাভো ওয়ান।
রকেট 1201 অ্যালার্ম।

381
00:29:08,734 --> 00:29:09,834
MAN (রেডিওর উপরে): 1201 অ্যালার্ম।

382
00:29:09,967 --> 00:29:11,033
MAN 3 (রেডিওর উপর):
যাওয়ার জন্য স্ট্যান্ডবাই, ফ্লাইট।

383
00:29:11,166 --> 00:29:12,567
MAN (রেডিওর মাধ্যমে):
ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি.

384
00:29:12,700 --> 00:29:14,500
MAN 2 (রেডিওর উপর): আমরা যাচ্ছি।
টাইট সিঙ্ক. আমরা যাচ্ছি.

385
00:29:14,633 --> 00:29:16,100
MAN 3 (রেডিওর উপর):
উচ্চতা 1600।

386
00:29:16,233 --> 00:29:18,100
MAN 2 (রেডিওর মাধ্যমে):
ঈগল দেখতে দুর্দান্ত।

387
00:29:18,233 --> 00:29:19,934
মহাকাশচারী (রেডিওর মাধ্যমে):
এখানে শান্তি বেস.

388
00:29:20,066 --> 00:29:23,767
ঈগল অবতরণ করেছে।

389
00:29:23,900 --> 00:29:26,333
পৃষ্ঠ দেখা যাচ্ছে
খুব সূক্ষ্ম দানাদার হতে

390
00:29:26,467 --> 00:29:27,633
আপনি এটি কাছাকাছি পেতে হিসাবে.

391
00:29:27,767 --> 00:29:29,900
এটা প্রায় পাউডারের মত।

392
00:29:33,900 --> 00:29:36,266
টাইসন: নাসা তুলে নিয়েছে
Kondratyuk এর দৃষ্টি a

393
00:29:36,400 --> 00:29:40,600
লুনার অরবিটার মিলনস্থল এবং
এটি চাঁদের সমস্ত পথ নিয়ে গেছে।

394
00:29:41,300 --> 00:29:45,066
কিন্তু Kondratyuk এর
দিগন্ত প্রসারিত বহুদূরে।

395
00:29:47,066 --> 00:29:50,000
Kondratyuk কল্পনা
প্রথম পুনরুদ্ধার

396
00:29:50,133 --> 00:29:53,467
দ্বারা সৌরজগৎ
গ্রহের চারপাশে দুলছে,

397
00:29:53,600 --> 00:29:56,433
এবং শক্তি ব্যবহার করে
গুলতি তাদের মাধ্যাকর্ষণ

398
00:29:56,567 --> 00:29:59,367
নৈপুণ্য আরও দূরে
মহাকাশে বাইরে

399
00:29:59,900 --> 00:30:03,600
তিনি স্বপ্ন দেখেছিলেন যে আমরা করব
হিসাবে বিশ্বের থেকে বিশ্বের দোল

400
00:30:03,734 --> 00:30:07,000
আমাদের পূর্বপুরুষরা করেছেন
গাছ থেকে গাছে,

401
00:30:09,433 --> 00:30:14,266
মানুষের প্রয়োজনে মাধ্যাকর্ষণ নমন
একটু বড় স্কেলে।

402
00:30:14,400 --> 00:30:18,700
কিন্তু মাধ্যাকর্ষণ কি দেয়,
এটা কেড়ে নিতে পারে.

403
00:30:27,967 --> 00:30:32,266
টাইসন: কেন কিছু জগত
রিং আছে, আর অন্যদের নেই?

404
00:30:34,800 --> 00:30:37,300
কেন পৃথিবীর জন্য কোন রিং?

405
00:30:37,433 --> 00:30:39,667
নাকি মঙ্গল?

406
00:30:39,800 --> 00:30:42,800
আমরা চিনতে পারতাম না
তাদের ছাড়া শনি।

407
00:30:42,934 --> 00:30:45,333
তাকে নগ্ন দেখাচ্ছে
তার আংটি ছাড়া,

408
00:30:45,467 --> 00:30:48,333
কিন্তু সে কিভাবে পেল
প্রথম স্থানে তাদের?

409
00:30:48,467 --> 00:30:52,066
এই ঠিক কি
ফরাসি জ্যোতির্বিজ্ঞানী
এডুয়ার্ড রোচে জিজ্ঞেস করলেন

410
00:30:52,200 --> 00:30:56,834
নিজে যখন সে
শনির দিকে তাকাল
1848 সালে তার টেলিস্কোপ।

411
00:31:01,400 --> 00:31:04,900
রোচে অনুমান করেছিলেন
যে শনির বলয়
ছিল চাঁদের ধ্বংসাবশেষ,

412
00:31:05,033 --> 00:31:07,533
অথবা চাঁদ, যে
খুব কাছে গিয়েছিলাম,

413
00:31:07,667 --> 00:31:11,133
এবং আলাদা করা হয়েছিল
বিশাল গ্রহ দ্বারা।

414
00:31:17,266 --> 00:31:24,033
♪ ♪

415
00:31:26,400 --> 00:31:30,900
রোশে পেরেছিলেন
একটি সমীকরণ তৈরি করুন যে
সমস্ত বিশ্বের জন্য প্রযোজ্য।

416
00:31:31,033 --> 00:31:33,700
এটা কতটা ঘনিষ্ঠভাবে আপনাকে বলে
একটি দেহ একটি গ্রহে আসতে পারে

417
00:31:33,834 --> 00:31:37,400
এটা টানা আগে
গ্রহের দ্বারা পৃথক
মাধ্যাকর্ষণ শক্তির জোয়ার,

418
00:31:37,533 --> 00:31:41,133
এবং একটি রিং পরিণত হয়.

419
00:31:42,967 --> 00:31:46,333
এটাই রোচে সীমা।

420
00:31:46,467 --> 00:31:49,166
কিন্তু নাসার ক্যাসিনি পর্যন্ত
মহাকাশযান একটি সিরিজ সঞ্চালিত

421
00:31:49,300 --> 00:31:51,967
সাহসী কৌশলের
শনি গ্রহে,

422
00:31:52,100 --> 00:31:54,100
একটি জোরালো ছিল
সম্পর্কে বৈজ্ঞানিক বিতর্ক

423
00:31:54,233 --> 00:31:56,467
যখন তার রিং গঠিত হয়.

424
00:31:56,600 --> 00:31:58,333
কিছু জ্যোতির্বিজ্ঞানী
তারা প্রায় ছিল প্রস্তাব

425
00:31:58,467 --> 00:32:00,767
গ্রহের মতোই পুরানো।

426
00:32:00,900 --> 00:32:03,867
4 বিলিয়ন বছর আগে,
যখন গ্রহটি একত্রিত হয়েছিল

427
00:32:04,000 --> 00:32:07,934
গ্যাস এবং ধুলোর ডিস্কের
যে নবজাতক সূর্যকে ঘিরে রেখেছে,

428
00:32:08,066 --> 00:32:12,867
একটি চাঁদ, বা চাঁদ, সম্ভবত
শনির রোচে সীমা লঙ্ঘন করেছে...

429
00:32:14,433 --> 00:32:17,367
অন্যরা ভেবেছিল
মোটামুটি সাম্প্রতিক হতে রিং.

430
00:32:17,500 --> 00:32:20,467
সম্ভবত, মাত্র 100
মিলিয়ন বছর বা তার বেশি বয়সী।

431
00:32:20,600 --> 00:32:24,600
আর ক্যাসিনি মহাকাশযান
তাদের সঠিক প্রমাণিত.

432
00:32:26,433 --> 00:32:30,400
পৃথিবীর কি
নিজস্ব Roche সীমা?

433
00:32:31,967 --> 00:32:35,400
যদি কখনো চাঁদ আসতো
12,000 মাইলেরও কাছাকাছি,

434
00:32:35,533 --> 00:32:39,166
যা, উপায় দ্বারা,
এটা একেবারে নেই
করার বিপদ।

435
00:32:49,066 --> 00:32:51,600
এবং এটি একটি ভাল জিনিসও,

436
00:32:51,734 --> 00:32:55,867
কারণ আমি আমাদের পছন্দ করি
চাঁদ ঠিক যেখানে আছে।

437
00:33:02,900 --> 00:33:05,333
আর একটা চাঁদ আছে
সৌরজগতে যা নড়াচড়া করে

438
00:33:05,467 --> 00:33:07,467
আমি আমাদের মত.

439
00:33:07,600 --> 00:33:09,867
হয়তো এটা কারণ এটা
একটি পুরু সঙ্গে একমাত্র

440
00:33:10,000 --> 00:33:12,934
পৃথিবীর মত বায়ুমণ্ডল, এবং
পৃষ্ঠ বৈশিষ্ট্য ধরনের,

441
00:33:13,066 --> 00:33:16,633
হ্রদ এবং পাহাড়,
যে আমাকে বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়।

442
00:33:16,767 --> 00:33:20,734
এই সব গোপন ছিল
একটি ঘন স্তর দ্বারা দৃশ্য থেকে

443
00:33:20,867 --> 00:33:24,200
কমলা ধোঁয়াশা, পর্যন্ত
ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থা

444
00:33:24,333 --> 00:33:27,533
নাসার সাথে সহযোগিতা করেছে
স্থলে একটি মহাকাশযান পাঠাতে

445
00:33:27,667 --> 00:33:30,734
তার রহস্যময় পৃষ্ঠে।

446
00:33:30,867 --> 00:33:34,000
হ্যাঁ, সেটা হবে
যার নাম তোমার নামে,

447
00:33:34,133 --> 00:33:39,633
ক্রিশ্চিয়ান হাইজেনস,
প্রথম যে পৃথিবী দেখতে
আপনার টেলিস্কোপের মাধ্যমে।

448
00:33:47,233 --> 00:33:50,266
একটি আন্তঃগ্রহের পরে
সাত বছরের সমুদ্রযাত্রা,

449
00:33:50,400 --> 00:33:54,166
ক্যাসিনি-হাইজেনস মহাকাশযান
শনি গ্রহে এসেছে,

450
00:33:54,300 --> 00:33:57,000
আমাদের চতুর্থ
সেখানে উদ্যোগের জন্য জাহাজ।

451
00:33:57,133 --> 00:34:02,066
তবে প্রথম পাঠান ক
পৃষ্ঠ অন্বেষণ করার জন্য অনুসন্ধান
শনির চাঁদ, টাইটান

452
00:34:07,967 --> 00:34:11,166
এবং দূরের একটি চাঁদ প্রকাশ করতে
বৃহত্তর জটিলতা এবং জাঁকজমক

453
00:34:11,300 --> 00:34:14,800
বরং আমাদের নিজেদের চেয়ে
নিস্তেজ এবং প্রাণহীন চাঁদ।

454
00:34:26,200 --> 00:34:30,033
কার্ল সেগান যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন
দুই দশকেরও বেশি আগে,

455
00:34:30,166 --> 00:34:32,800
এর সমুদ্র ছিল
মিথেন, এবং ইথেন,

456
00:34:32,934 --> 00:34:35,967
এবং জল-বরফ ছিল.

457
00:34:37,633 --> 00:34:40,533
যখন ক্যাসিনি প্রথম
2004 সালে শনি গ্রহে এসেছিলেন

458
00:34:40,667 --> 00:34:44,934
উত্তর গোলার্ধ, এটি
শীতের গভীরে ছিল।

459
00:34:45,066 --> 00:34:47,900
আর সূর্য আসেনি
পাঁচ বছর পর পর্যন্ত,

460
00:34:48,033 --> 00:34:51,433
যখন শনির
উত্তর বসন্ত শুরু হয়।

461
00:34:51,567 --> 00:34:55,600
এটা কি শুধু আমি, নাকি এই
শনি গ্রহে ষড়ভুজ ঘুরছে

462
00:34:55,734 --> 00:35:00,000
উত্তর মেরু প্রতিটি বিট হিসাবে বহিরাগত
কল্পনা আমাদের প্রাচীন হিসাবে

463
00:35:00,133 --> 00:35:03,133
পূর্বপুরুষদের কি এই পৃথিবী ছিল?

464
00:35:03,266 --> 00:35:06,033
জ্যামিতিকভাবে নিয়মিত
এই ষড়ভুজ আকৃতি

465
00:35:06,166 --> 00:35:10,333
বৈশিষ্ট্য মনে আনে
বুদ্ধিমত্তার কাজ,

466
00:35:10,467 --> 00:35:15,400
টেরাফর্মিং,
পৃষ্ঠ পুনরায় কাজ
কিছু অজানা উদ্দেশ্যে।

467
00:35:16,400 --> 00:35:19,500
কিন্তু এটা আসলে ফলাফল
বাতাসের আকস্মিক পরিবর্তন

468
00:35:19,633 --> 00:35:24,367
বিশাল upwellings হিসাবে গতি
খুঁটির কাছে অ্যামোনিয়া বৃদ্ধি পায়।

469
00:35:24,500 --> 00:35:27,100
এটা মা
সব হারিকেনের মধ্যে,

470
00:35:27,233 --> 00:35:29,667
একটি উন্মত্ত বজ্রপাত
এবং বজ্রপাত,

471
00:35:29,800 --> 00:35:32,967
অগণিত ধারণকারী
এর মধ্যে হারিকেন।

472
00:35:33,500 --> 00:35:36,867
বসন্ত হিংস্র হতে পারে,
ঝড় ঋতু, পৃথিবীতে, খুব.

473
00:35:37,000 --> 00:35:40,600
কিন্তু এটা ছিল শনির সময়
সাত বছরব্যাপী গ্রীষ্মকাল

474
00:35:40,734 --> 00:35:44,700
ক্যাসিনিকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
তার নিজের জীবন নিতে।

475
00:36:03,400 --> 00:36:09,100
♪ ♪

476
00:36:09,233 --> 00:36:12,834
টাইসন: মানুষের অহংকার আছে
যে মৃত্যুর মুহূর্তে,

477
00:36:12,967 --> 00:36:16,166
আমরা আমাদের পুনরায় জীবিত
সবচেয়ে বড় স্মৃতি।

478
00:36:20,667 --> 00:36:24,200
আপনি মাধ্যমে riffling হয়
একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত রোবটের মেমরি ব্যাংক,

479
00:36:24,333 --> 00:36:28,300
সঞ্চালন সম্পর্কে
নিষ্ঠুরতম আদেশ।

480
00:36:43,834 --> 00:36:50,333
♪ ♪

481
00:37:11,467 --> 00:37:17,266
♪ ♪

482
00:37:38,266 --> 00:37:45,033
♪ ♪

483
00:38:05,000 --> 00:38:11,200
♪ ♪

484
00:38:31,166 --> 00:38:37,567
♪ ♪

485
00:38:38,100 --> 00:38:41,233
এ মিশন পরিকল্পনাকারী
নাসার জেট প্রপালশন ল্যাবরেটরি

486
00:38:41,367 --> 00:38:44,500
একে "সুতার বল" বলুন

487
00:38:44,633 --> 00:38:48,934
অনুসন্ধানের 13 বছর
শনি সিস্টেমের মাধ্যমে।

488
00:38:52,767 --> 00:38:57,433
সেই সময় থেকে
1997 সালে তার প্রবর্তন এবং
তার মহাকাব্য যাত্রা জুড়ে,

489
00:38:57,567 --> 00:39:04,100
সে মাধ্যাকর্ষণ ব্যবহার করেছে
সাহায্য 100 বছর গর্ভধারণ
এর আগে ইউরি কনড্রাটিউক।

490
00:39:05,233 --> 00:39:07,633
কিন্তু এটা তার সরবরাহ ছিল
রকেট জ্বালানি যে এটি তৈরি করেছে

491
00:39:07,767 --> 00:39:10,900
তার আর্থবাউন্ডের জন্য সম্ভব
কন্ট্রোলার তার মধ্যে বাহা

492
00:39:11,033 --> 00:39:14,333
নতুন গতিপথ
অন্বেষণ

493
00:39:14,467 --> 00:39:19,200
2017 সালের এপ্রিলে, ক্যাসিনি
যে জ্বালানী কম চলমান ছিল.

494
00:39:19,333 --> 00:39:22,800
এটা তার সবচেয়ে জন্য সময় ছিল
সকলের সাহসী কৌশল,

495
00:39:22,934 --> 00:39:26,734
তার আগে ছিল
একটি চূড়ান্ত মৃত্যু ডুব পাঠানো.

496
00:39:37,600 --> 00:39:40,900
এগুলোই মিশন
ক্যাসিনির বিজ্ঞানীরা,

497
00:39:41,033 --> 00:39:42,934
যাদের মধ্যে কিছু হয়েছে
সেই থেকে প্রকল্পে কাজ করছি

498
00:39:43,066 --> 00:39:47,233
1990, যখন এটি
স্বপ্ন ছাড়া আর কিছু ছিল না।

499
00:39:47,367 --> 00:39:51,400
তারা সেটা জানে
ক্যাসিনিকে মরতে হবে।

500
00:39:51,533 --> 00:39:54,333
এটা খুব বিপজ্জনক
তাকে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরতে দাও।

501
00:39:54,467 --> 00:39:57,367
তিনি একটি মধ্যে ক্রাশ হতে পারে
শনি সিস্টেমের চাঁদ

502
00:39:57,500 --> 00:39:59,934
যেখানে জীবন লুকিয়ে থাকতে পারে।

503
00:40:00,066 --> 00:40:02,967
এই লঙ্ঘন হবে
নাসার গ্রহ সুরক্ষা

504
00:40:03,100 --> 00:40:07,066
কোয়ারেন্টাইন সংক্রান্ত নিয়মাবলী
মহাকাশ আইনের বইতে।

505
00:40:07,767 --> 00:40:10,200
সুযোগ ছেড়ে দিলে,
ক্যাসিনি পরিবর্তন করতে পারে

506
00:40:10,333 --> 00:40:14,800
সম্ভাব্য জৈবিক নিয়তি
টাইটান বা এনসেলাডাসের।

507
00:40:17,367 --> 00:40:21,734
একটি ভয়ানক আদেশ
এখন দিতে হবে।

508
00:40:30,333 --> 00:40:33,567
ক্যাসিনি অনেক দূরে,
এটা বার্তা নেবে,

509
00:40:33,700 --> 00:40:35,600
এ ভ্রমণ
আলোর গতি,

510
00:40:35,734 --> 00:40:38,066
একটি থেকে বেশি
তার কাছে পৌঁছাতে ঘন্টা।

511
00:40:38,200 --> 00:40:41,333
তার প্রতিটি মাইক্রোচিপ
প্রতিরোধ করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে

512
00:40:41,467 --> 00:40:44,400
আদেশ
সে এখন গ্রহণ করছে।

513
00:40:44,533 --> 00:40:47,800
এর ভেতরের অশান্তি
অনুগত রোবটকে অমান্য করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

514
00:40:47,934 --> 00:40:51,500
তার নিজের প্রবৃত্তি
উগ্র হতে হবে

515
00:40:51,633 --> 00:40:54,467
একই প্রকৌশলী যারা
তাকে আত্মরক্ষার নির্দেশ দেন

516
00:40:54,600 --> 00:40:59,633
প্রতিটি পরিস্থিতিতে এখন বল
তার মৃত্যুর দিকে নিমজ্জিত হতে.

517
00:41:01,233 --> 00:41:03,600
তাদের আনুগত্য করতে হবে।

518
00:41:03,734 --> 00:41:05,500
MAN (রেডিওর মাধ্যমে):
সিস্টেম সীসা টেক্কা.

519
00:41:05,633 --> 00:41:09,333
আমাদের টেলিমেট্রি আছে
AOS শূন্য এক।

520
00:41:09,467 --> 00:41:12,734
এক, নয়ের
এক দুই.

521
00:41:14,467 --> 00:41:16,767
টাইসন: সে লড়াই করে
সংগ্রাম করে বিশাল শক্তি

522
00:41:16,900 --> 00:41:19,633
নিজেকে ঠিক করতে
একটি শেষ বার

523
00:41:19,767 --> 00:41:22,500
সে তাকে বরখাস্ত করে
100% এ থ্রাস্টার,

524
00:41:22,633 --> 00:41:25,367
সব সময় বিশ্বস্তভাবে
এর চেয়ে বেশি ডেটা ফেরত পাঠাচ্ছে

525
00:41:25,500 --> 00:41:28,300
তার ডিজাইনার
কখনো আশা করেছিল সে করবে।

526
00:41:28,433 --> 00:41:30,100
মহিলা (রেডিওর উপর): প্রকল্প
ম্যানেজার। ফ্লাইট ডিরেক্টর।

527
00:41:30,233 --> 00:41:31,633
ম্যান (রেডিওর উপরে): এগিয়ে যাও।

528
00:41:31,767 --> 00:41:35,200
মহিলা (রেডিওতে): ঠিক আছে। আমরা চাই
11:55:4 এ সিগন্যাল হারানোর কল।

529
00:41:36,767 --> 00:41:39,700
টাইসন: সে নৃশংসতার সাথে লড়াই করে
পর্যন্ত বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিরোধের

530
00:41:39,834 --> 00:41:42,133
তার জ্বালানী ট্যাংক খালি,

531
00:41:42,266 --> 00:41:45,233
এবং কোন আছে
তার মধ্যে আরো লড়াই বাকি।

532
00:41:46,800 --> 00:41:51,066
MAN (রেডিওর উপর): প্রকল্প
ম্যানেজার, সম্ভবত একটি ট্রিকল
টেলিমেট্রি বাকি আছে, কিন্তু,

533
00:41:51,200 --> 00:41:55,700
শুধু সংকেত শুনেছি
মহাকাশযান থেকে চলে গেছে

534
00:41:55,834 --> 00:41:59,934
এবং পরবর্তী 45 সেকেন্ডের মধ্যে
তাই মহাকাশযান হবে.

535
00:42:13,033 --> 00:42:18,033
♪ ♪

536
00:42:18,166 --> 00:42:23,367
টাইসন: অফিসিয়াল সময়
মৃত্যু: 11:55 সার্বজনীন সময়।

537
00:42:25,900 --> 00:42:30,400
সব ধরনের আছে
সংগ্রামের গল্প
মহাজাগতিক বুঝতে

538
00:42:30,533 --> 00:42:33,533
কখনও কখনও আপনার
স্বপ্ন তোমার সাথে মরে,

539
00:42:33,667 --> 00:42:38,066
কিন্তু কখনও কখনও বিজ্ঞানীরা
অন্য বয়সের তাদের কুড়ান,

540
00:42:38,200 --> 00:42:41,967
এবং তাদের নিয়ে যান
চাঁদ, এবং অনেক দূরে।

541
00:42:44,567 --> 00:42:48,433
ইউরির নাম
Kondratyuk ভুলে গিয়েছিল,

542
00:42:48,567 --> 00:42:52,233
কিন্তু ছিল
যিনি মনে রেখেছেন।

543
00:42:55,266 --> 00:42:58,667
যখন নীল আর্মস্ট্রং ফিরে আসেন
চাঁদে তার ভ্রমণ থেকে,

544
00:42:58,800 --> 00:43:02,333
তিনি একটি তীর্থযাত্রা করেছেন
লোকটির শৈশব বাড়ি

545
00:43:02,467 --> 00:43:05,567
যারা তার তৈরি
পৌরাণিক ভ্রমণ সম্ভব।

546
00:43:07,800 --> 00:43:12,533
♪ ♪

547
00:43:51,667 --> 00:43:54,633
দ্বারা ক্যাপশন
কটার ক্যাপশনিং পরিষেবা।